造成這樣的問題產生,這不是因為讀信者的設定不對,而是發信者沒有在郵件程式中做正確的設定。以Outlook
express為例,預設的郵件標題格式只能接受七位元的字元,
這樣的設定對英文語系來說是沒有問題的;但是中文字卻是由八位元的位元組所組成,因此如果不把標題設定成「可以接受八位元字元」的話,中文標題就沒辦法正確的傳送,以致於有些使用者看到的就是一堆標題亂碼。
避免發生這樣的狀況,發信者在利用OutLook寄送電子郵件時,請先做好以下設定:
- 在主畫面的下拉式選單中點選「工具」-「選項」,這時會出現一個視窗,裡頭有很多活頁標籤。請點選「傳送」這個活頁標籤,並在下方的「郵件傳送格式」中點選「HTML」這一項,然後在旁邊的「HTML設定」按鈕上按一下滑鼠左鍵。
|
|
- 這時會出現一個小視窗, 請 點選「MIME」這一項,並在其後的「編碼」
下拉選單中選取「無」,後把下方「 標題允許八位元的字元」核取方塊勾選起來,按確定。
|
|
- 點選「選項」-「傳送」中位於對話方塊中央之「國別設定」。
|
|
- 請確認「 傳送郵件之預設編碼」選擇「繁體中文(big
5)」而且請取消「回信時標題永遠使用英文」之選項,按確定。
|
|
- 點選「選項」 中之「閱讀」標籤頁最下方有「字型」 按鈕。
|
|
- 自行設定選擇「繁體中文」,並將其設定為「預設值」。
|
|
- 點選「選項」 中之「閱讀」標籤頁最下方有「國別設定」 按鈕。
|
|
|
|