造成这样的问题产生,这不是因为读信者的设定不对,而是发信者没有在邮件程序中做正确的设定。以Outlook
express为例,预设的邮件标题格式只能接受七位的字符,
这样的设定对英文语系来说是没有问题的;但是中文字却是由八位的字节所组成,因此如果不把标题设定成「可以接受八位字符」的话,中文标题就没办法正确的传送,以致于有些使用者看到的就是一堆标题乱码。
避免发生这样的状况,发信者在利用OutLook寄送电子邮件时,请先做好以下设定:
- 在主画面的下拉式选单中点选「工具」-「选项」,这时会出现一个窗口,里头有很多活页标签。请点选「传送」这个活页标签,并在下方的「邮件传送格式」中点选「HTML」这一项,然后在旁边的「HTML设定」按钮上按一下鼠标左键。
|
|
- 这时会出现一个小窗口, 请 点选「MIME」这一项,并在其后的「编码」
下拉选单中选取「无」,后把下方「 标题允许八位的字符」复选框勾选起来,按确定。
|
|
- 点选「选项」-「传送」中位于对话框中央之「国别设定」。
|
|
- 请确认「 传送邮件之预设编码」选择「繁体中文(big
5)」而且请取消「回信时标题永远使用英文」之选项,按确定。
|
|
- 点选「选项」 中之「阅读」标签页最下方有「字型」 按钮。
|
|
- 自行设定选择「繁体中文」,并将其设定为「默认值」。
|
|
- 点选「选项」 中之「阅读」标签页最下方有「国别设定」 按钮。
|
|
|
|